1
00:00:23,370 --> 00:00:27,740
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

2
00:00:27,740 --> 00:00:30,000
ഒരു യുദ്ധവിളി

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,960
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

4
00:00:44,090 --> 00:00:47,510
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിത കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

5
00:00:47,510 --> 00:00:51,100
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ തുഴയുകയാണ്

6
00:00:51,100 --> 00:00:56,650
ആകാശത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി

7
00:00:56,650 --> 00:01:02,780
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ,
സാഹസികത അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു

8
00:01:02,780 --> 00:01:09,580
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലേ?

9
00:01:09,580 --> 00:01:14,040
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

10
00:01:14,040 --> 00:01:16,340
ഒരു യുദ്ധവിളി

11
00:01:16,340 --> 00:01:23,300
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

12
00:01:30,430 --> 00:01:33,850
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ "ആ തോന്നൽ" എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:33,850 --> 00:01:37,400
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

14
00:01:37,400 --> 00:01:42,990
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല

15
00:01:42,990 --> 00:01:49,120
ഞങ്ങളുടെ പൾസ് റേസിംഗ് കൊണ്ട്,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോകാം

16
00:01:49,120 --> 00:01:55,870
നാണംകെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ സാഹസികതയുടെ താളം കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

17
00:01:55,870 --> 00:02:00,420
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,670
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:02:02,670 --> 00:02:07,010
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

20
00:02:07,010 --> 00:02:10,060
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

21
00:02:10,060 --> 00:02:11,680
ജീവിതം "സാഹസികമാണ്"

22
00:02:11,680 --> 00:02:13,390
ഇത് "അപകടകരമാണ്" എന്ന് അറിയുക

23
00:02:13,390 --> 00:02:15,100
ആരായിരിക്കും "നമ്മിൽ ഒരാൾ"

24
00:02:15,100 --> 00:02:16,730
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു കാരണം

25
00:02:16,730 --> 00:02:18,400
ഞങ്ങൾ "മാസ്" കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്

26
00:02:18,400 --> 00:02:20,070
പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്

27
00:02:20,070 --> 00:02:21,440
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം, യാത്ര പോകുക

28
00:02:21,440 --> 00:02:22,530
"ഒരു കഷണം" വരെ !!

29
00:02:22,530 --> 00:02:26,910
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ ഒരു സ്വപ്നം നിറയ്ക്കുക

30
00:02:26,910 --> 00:02:29,200
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക

31
00:02:29,200 --> 00:02:33,540
കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചായം പൂശുന്നു

32
00:02:33,540 --> 00:02:35,710
മുന്നോട്ട് അമർത്താം

33
00:02:35,710 --> 00:02:40,090
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

34
00:02:40,090 --> 00:02:42,420
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

35
00:02:42,420 --> 00:02:46,760
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

36
00:02:46,760 --> 00:02:49,720
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,790
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം...

38
00:02:58,130 --> 00:03:00,430
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

39
00:03:00,890 --> 00:03:03,320
ഒരിക്കൽ എല്ലാം നേടി
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:03,970 --> 00:03:06,310
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

41
00:03:06,310 --> 00:03:09,820
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ കടലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

42
00:03:10,270 --> 00:03:14,480
എൻ്റെ നിധി? നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!

43
00:03:14,480 --> 00:03:18,790
കണ്ടെത്തുക! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ലോകം അവിടെ നൽകണം!

44
00:03:19,360 --> 00:03:23,750
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ ഓടിക്കയറി
റൊമാൻ്റിസിസത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!

45
00:03:24,450 --> 00:03:28,240
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗം!

46
00:03:29,470 --> 00:03:32,180
സ്മൂച്ച്...!

47
00:03:37,270 --> 00:03:39,270
എന്ത്?! W-Wayit! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

48
00:03:39,270 --> 00:03:40,730
ഇല്ല, നിർത്തുക!

49
00:03:42,440 --> 00:03:46,360
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, നമിസോ!

50
00:03:52,200 --> 00:03:55,950
നാശം, ലോല! മാത്രമല്ല
നീ എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തോ

51
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിനക്കു പിത്തം ഉണ്ട്
എൻ്റെ വധുവിനെ ആക്രമിക്കാൻ?!

52
00:03:58,620 --> 00:04:02,290
അതിനായി ഓടുക, നമിസോ! ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തും!

53
00:04:02,790 --> 00:04:05,250
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് സുഹൃത്തേ!

54
00:04:06,340 --> 00:04:07,380
ലോല!

55
00:04:07,710 --> 00:04:09,050
അബ്-സമ!

56
00:04:09,130 --> 00:04:11,550
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

57
00:04:16,390 --> 00:04:20,020
നീ എന്നെ ആക്കി... എൻ്റെ ഊർജം നിനക്ക് പാഴാക്കി!

58
00:04:20,980 --> 00:04:22,900
ലോലയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?!

59
00:04:25,150 --> 00:04:27,150
ആം ആം!

60
00:04:29,320 --> 00:04:33,180
അത് ഒന്നും ചെയ്യും പോലെ അല്ല!
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്...

61
00:04:38,500 --> 00:04:39,620
അല്ലേ?

62
00:04:42,330 --> 00:04:44,840
ഞാൻ വിജയിച്ചു! യായ്!

63
00:04:46,170 --> 00:04:47,780
ഹേയ്, തുഴകൾ!

64
00:04:52,340 --> 00:04:55,010
ലഫിയുടെ നിഴൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ...

65
00:04:56,010 --> 00:05:01,520
...നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണരുത്
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ശക്തി!

66
00:05:09,820 --> 00:05:14,360
"അവനെ വീഴ്ത്തുക!!
പ്രത്യേക ആക്രമണം: സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ഡോക്കിംഗ്?"

67
00:05:26,790 --> 00:05:29,670
ഞാൻ നന്നായിരിക്കും, നമിസോ.

68
00:05:29,670 --> 00:05:32,050
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

69
00:05:32,050 --> 00:05:34,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കും
ഇവിടെ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

70
00:05:35,090 --> 00:05:36,090
ലോല!

71
00:05:36,350 --> 00:05:38,880
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

72
00:05:39,310 --> 00:05:42,110
ശരി, സ്പെഷ്യൽ സോംബി
അത് അവൻ്റെ നിഴൽ സ്വന്തമാക്കുന്നു

73
00:05:42,110 --> 00:05:44,100
ദ്വീപിൽ തകൃതിയായി നടക്കുന്നു.

74
00:05:45,600 --> 00:05:47,390
സ്പെഷ്യൽ സോംബി...?

75
00:05:48,730 --> 00:05:51,820
സമയമായി! ഉണരുക!

76
00:06:02,620 --> 00:06:06,450
മാംസം!

77
00:06:08,500 --> 00:06:10,100
അവൾ അവനെ അർത്ഥമാക്കണം.

78
00:06:10,880 --> 00:06:14,240
ഇപ്പോൾ പോകൂ! നിനക്ക് അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരാം.

79
00:06:15,880 --> 00:06:17,440
നന്ദി, ലോല!

80
00:06:19,390 --> 00:06:22,350
നോക്കൂ, അബ്-സമ! ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

81
00:06:22,350 --> 00:06:24,910
നമുക്ക് ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാം!

82
00:06:28,520 --> 00:06:31,980
ഞാൻ കണ്ട കൂറ്റൻ സോമ്പി
ഫ്രീസർ റൂം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു!

83
00:06:31,980 --> 00:06:34,650
ലഫ്ഫിയെ കീറാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ
ആ രാക്ഷസൻ്റെ നിഴൽ?

84
00:06:35,150 --> 00:06:37,770
പക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെയിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
വെറുതെ വിടുന്നു

85
00:06:37,770 --> 00:06:39,910
അവർ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചതിന് ശേഷം!

86
00:06:43,620 --> 00:06:45,620
ബിങ്കോ! വാതിൽ പോലും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

87
00:06:53,130 --> 00:06:58,260
അത്... അത്... ശൂന്യമാണ്!

88
00:06:59,050 --> 00:07:01,640
ഒരു വഴിയുമില്ല! എൻ്റെ നിധി എവിടെപ്പോയി?!

89
00:07:02,220 --> 00:07:03,650
അതിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

90
00:07:05,640 --> 00:07:08,520
ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! അപ്പോൾ ആരാണ് അത് എടുത്തത്?

91
00:07:11,520 --> 00:07:14,900
ഓ, നോക്കൂ! ആ സ്ത്രീയാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

92
00:07:14,900 --> 00:07:16,400
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവളാണ്!

93
00:07:16,950 --> 00:07:17,860
അവരല്ലേ...?

94
00:07:17,860 --> 00:07:19,320
മധുരം! നമുക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം!

95
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
റിപ്പോർട്ട് സമയം!

96
00:07:20,320 --> 00:07:21,910
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

97
00:07:25,720 --> 00:07:27,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റമറ്റ സമയമുണ്ട്.

98
00:07:28,500 --> 00:07:31,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

99
00:07:40,300 --> 00:07:44,180
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കടുപ്പമുള്ളവരാണ്, പൈങ്കിളി കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്!

100
00:08:05,660 --> 00:08:11,630
ഇത് അവിടെ എറിയുന്നു, പക്ഷേ എന്താണ്
അവനെ പറക്കാൻ അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

101
00:08:11,880 --> 00:08:14,380
എന്ത്?! എസ്-ഗൌരവമായി, സോറോ?

102
00:08:14,380 --> 00:08:15,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു...

103
00:08:15,360 --> 00:08:15,800
എന്ത്--?!

104
00:08:16,380 --> 00:08:18,920
അതൊരു സ്ഫോടനമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

105
00:08:18,920 --> 00:08:22,260
S- അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
"അവനെ പറക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

106
00:08:22,550 --> 00:08:25,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ ഭീമനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?!

107
00:08:26,220 --> 00:08:30,560
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായത്
lummox Luffy പോലെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

108
00:08:30,770 --> 00:08:33,770
എന്നിട്ടും, അവൻ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്.

109
00:08:34,480 --> 00:08:36,690
അവനെ എങ്ങനെ അട്ടിമറിക്കും എന്നതാണ് ചോദ്യം.

110
00:08:36,690 --> 00:08:39,240
നമുക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വഴികളിലൂടെ പോകാം.

111
00:08:39,740 --> 00:08:41,990
അവന് എവിടെയോ ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം!

112
00:08:42,410 --> 00:08:47,080
സാവധാനം ദുർബ്ബലമാകുക എന്നതാണ് മാനദണ്ഡം
കാലക്രമേണ ഒരു വലിയ മത്സ്യം ...

113
00:08:49,870 --> 00:08:51,390
എന്തായാലും...

114
00:08:52,920 --> 00:08:54,580
... അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്!

115
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
ഞെരുങ്ങി പോകൂ!

116
00:08:58,550 --> 00:08:59,130
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

117
00:09:02,090 --> 00:09:04,390
ഗം ഗം...

118
00:09:04,640 --> 00:09:06,150
...ബട്ട് ഡ്രോപ്പ്!

119
00:09:11,480 --> 00:09:13,310
ആ ആക്രമണം നഷ്‌ടമാണ്!

120
00:09:13,440 --> 00:09:15,560
ചിതറിക്കുക!

121
00:09:19,230 --> 00:09:22,530
ഗം ഗം...

122
00:09:22,950 --> 00:09:24,740
ഫ്രാങ്കി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു!

123
00:09:26,120 --> 00:09:28,450
... ചുറ്റിക!

124
00:09:32,290 --> 00:09:35,960
പങ്ക്! നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുക മാത്രമാണ്
ആരാണ് ബോസ് എന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

125
00:09:37,210 --> 00:09:39,920
നോക്കൂ നമ്മുടെ ശക്തികൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു!

126
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
സുഹൃത്തുക്കളെ!

127
00:09:43,130 --> 00:09:48,140
ഇത് തന്ത്രങ്ങളുടെ സമയമാണ്

128
00:09:48,140 --> 00:09:49,550
എന്ത്?!

129
00:09:50,100 --> 00:09:53,290
അത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ചെയ്യണോ?!

130
00:09:54,810 --> 00:09:56,860
സോറോ! ചുരുണ്ടത്! സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ പ്രവേശിക്കുക!

131
00:09:58,150 --> 00:09:59,320
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ?

132
00:10:00,150 --> 00:10:02,730
എൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കൂ!

133
00:10:03,400 --> 00:10:05,530
അവർ എന്ത് പറ്റി?

134
00:10:05,700 --> 00:10:07,740
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

135
00:10:08,990 --> 00:10:11,450
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

136
00:10:41,690 --> 00:10:44,240
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഡോക്കിംഗ്: ആറ്!

137
00:10:44,240 --> 00:10:45,750
ഭീമൻ റോബോട്ട് വാരിയർ!

138
00:10:46,280 --> 00:10:50,370
വലിയ ചക്രവർത്തി!

139
00:11:01,550 --> 00:11:03,050
നിൽക്കൂ, ഫ്രാങ്കി!

140
00:11:03,630 --> 00:11:05,170
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ചോപ്പർ?

141
00:11:05,510 --> 00:11:08,430
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല!

142
00:11:08,720 --> 00:11:11,640
എന്ത്?!

143
00:11:12,060 --> 00:11:13,770
ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്, നിക്കോ റോബിൻ?!

144
00:11:13,770 --> 00:11:16,140
എൻ്റെ ഇടത് കൈയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുക!

145
00:11:16,140 --> 00:11:17,690
റോബിൻ, വേഗം!

146
00:11:17,690 --> 00:11:19,900
വരൂ, റോബിൻ! ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പകർത്തുക!

147
00:11:21,110 --> 00:11:21,860
ഇല്ല.

148
00:11:24,480 --> 00:11:26,320
അത് എൻ്റെ മാനുഷിക അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

149
00:11:29,530 --> 00:11:30,950
അത് വേദനിപ്പിക്കും...

150
00:11:30,950 --> 00:11:31,830
...അവളുടെ...

151
00:11:32,200 --> 00:11:33,700
...h-h-മനുഷ്യ--

152
00:11:33,990 --> 00:11:35,540
അത് എൻ്റെ മാനുഷിക അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

153
00:11:36,120 --> 00:11:38,250
അവൾ രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു!

154
00:11:40,380 --> 00:11:43,460
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

155
00:11:43,880 --> 00:11:46,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിത്തരിക്കുന്നത്?

156
00:11:46,130 --> 00:11:50,220
പൂപ്പി! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ പണിയെടുത്തു!

157
00:11:50,220 --> 00:11:52,390
ചെയ്യൂ!

158
00:11:52,390 --> 00:11:55,180
അവനോടൊപ്പം ഡോക്ക് ചെയ്യുക!

159
00:11:56,180 --> 00:11:58,730
--ഓംഫ്!
--ഓംഫ്!
--ഓംഫ്!

160
00:11:59,270 --> 00:12:02,940
ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു! എനിക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

161
00:12:03,360 --> 00:12:05,480
ഇല്ല, അത് മറക്കുക!

162
00:12:06,570 --> 00:12:11,110
റോബിൻ, നമുക്ക് റോബോട്ട് ആകാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ യോദ്ധാവ് വലിയ ചക്രവർത്തി!

163
00:12:11,110 --> 00:12:13,700
ആ വഞ്ചന വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല! ഒരിക്കലുമില്ല!

164
00:12:13,700 --> 00:12:16,370
ലഫ്ഫി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ചെയ്തു!

165
00:12:17,120 --> 00:12:20,580
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഡോക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്... ഇനിയൊരിക്കലും!

166
00:12:24,250 --> 00:12:26,800
നമുക്ക് വീണ്ടും സംഘടിക്കാം, നാശം!

167
00:12:27,380 --> 00:12:29,220
--ഫ്രാങ്കി!
--ഹഹ്?

168
00:12:29,470 --> 00:12:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ കളിപ്പാട്ടം കടം വാങ്ങും.

169
00:12:34,140 --> 00:12:36,520
ഹേയ്, പങ്ക്! അതാണ് എൻ്റെ ഹെവി നുഞ്ചാക്കു!

170
00:12:36,970 --> 00:12:38,850
നന്നായി! നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങാം.

171
00:12:41,770 --> 00:12:47,940
തെണ്ടി...! എനിക്ക് വേഗം തിരിച്ചു പോകണം
നമി-സനിലേക്ക് പോയി അവളെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കുക.

172
00:12:53,280 --> 00:12:56,450
ഇതിൻ്റെ രുചി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക!

173
00:13:01,420 --> 00:13:02,960
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

174
00:13:05,380 --> 00:13:06,250
റോബിൻ!

175
00:13:07,880 --> 00:13:11,590
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇടത് കൈ അടിച്ചതിന് ശേഷം സന്ധികൾക്കായി പോകുക!

176
00:13:13,260 --> 00:13:14,180
റോജർ.

177
00:13:14,390 --> 00:13:15,630
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

178
00:13:29,280 --> 00:13:31,360
ഇത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു ...

179
00:13:35,700 --> 00:13:38,250
കണ്ടെത്തി! ഇതാണ് സ്ഥലം.

180
00:13:45,830 --> 00:13:47,970
തീരം വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

181
00:13:49,170 --> 00:13:51,300
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

182
00:13:53,430 --> 00:13:57,260
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥലം കൊള്ളയടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

183
00:13:58,310 --> 00:14:02,210
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർക്ക് ഇവിടെ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

184
00:14:06,310 --> 00:14:09,690
C-C-അതായിരിക്കാം...

185
00:14:10,570 --> 00:14:11,860
...പാൽ?!

186
00:14:13,610 --> 00:14:17,490
ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ, ഇതാണ് പരമമായ മരുന്ന്!

187
00:14:17,490 --> 00:14:20,700
ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രമാണ്
കാലഹരണ തീയതി പരിശോധിക്കുക...

188
00:14:20,830 --> 00:14:24,210
ഓ, പ്രിയേ...

189
00:14:24,410 --> 00:14:26,580
എന്തൊരു കഷ്ടം...

190
00:14:26,580 --> 00:14:30,250
ഇല്ല, ഇത് കഷ്ടിച്ച് മാത്രമായിരിക്കണം
വ്യക്തമായിരിക്കുക! അത് ശരിയാകും!

191
00:14:30,250 --> 00:14:33,590
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും!

192
00:14:33,590 --> 00:14:36,570
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

193
00:14:43,890 --> 00:14:46,560
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും! എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

194
00:14:46,560 --> 00:14:48,900
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

195
00:14:48,900 --> 00:14:52,730
കാൽസ്യം ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ സുഷിരങ്ങളിലും!

196
00:14:52,730 --> 00:14:56,150
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അസ്ഥികൂടമായതിനാൽ,
എനിക്ക് സുഷിരങ്ങളൊന്നുമില്ല!

197
00:15:00,120 --> 00:15:03,560
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

198
00:15:04,080 --> 00:15:08,330
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ആ ക്രമരഹിതമായ പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ഈ പാവം കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു.

199
00:15:08,330 --> 00:15:09,750
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു അസ്ഥികൂടമായതിനാൽ,
എനിക്ക് കണ്ണില്ല...

200
00:15:10,210 --> 00:15:16,050
ആഹ്! ഇത് പാഴാക്കാനുള്ള സമയമല്ല
അത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് ഊർജം!

201
00:15:17,630 --> 00:15:23,930
എല്ലാം ശരി! എനിക്ക് വേഗം കുറച്ച് കണ്ടെത്തണം
മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

202
00:15:30,810 --> 00:15:32,770
അത് "സംശയാസ്പദം" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു ...

203
00:15:43,450 --> 00:15:44,370
കണ്ടെത്തി!

204
00:15:51,790 --> 00:15:53,820
പക്ഷെ എനിക്ക് നാവില്ല...

205
00:16:24,530 --> 00:16:25,700
പെറോണ-സമ!

206
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
എന്താണിത്?

207
00:16:27,540 --> 00:16:31,380
ഫ്രിഡ്ജ് നിറച്ചിരിക്കുന്നു! നമുക്ക് കഴിയില്ല
മറ്റൊരു കഷണം അകത്തേക്ക് ഞെക്കുക.

208
00:16:31,670 --> 00:16:34,840
അവർക്ക് കലവറ ഇല്ലേ?
അവിടെ വ്യവസ്ഥകൾ ഇടുക.

209
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
ശരി!

210
00:16:36,380 --> 00:16:40,340
നിധിയുമായി വേഗം വരൂ!
ഒരു രത്നവും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

211
00:16:40,720 --> 00:16:42,800
ശരി!

212
00:16:52,230 --> 00:16:53,020
റോബിൻ!

213
00:16:54,730 --> 00:16:58,360
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇടത് കൈ അടിച്ചതിന് ശേഷം സന്ധികൾക്കായി പോകുക!

214
00:16:59,780 --> 00:17:00,610
റോജർ.

215
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

216
00:17:06,700 --> 00:17:09,000
ഇവിടെ, മോൺസ്റ്റർ ലഫ്ഫി!

217
00:17:09,960 --> 00:17:14,290
ജെർക്ക്! നിങ്ങൾ ഒരു ചെമ്മീൻ മാത്രമാണ്!

218
00:17:16,210 --> 00:17:18,300
ഗം-ഗം...

219
00:17:18,590 --> 00:17:20,630
ഇപ്പോൾ, ഉസോപ്പ്!

220
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
മനസ്സിലായി!

221
00:17:21,970 --> 00:17:22,930
ഇത് കഴിക്കൂ!

222
00:17:23,300 --> 00:17:25,720
പ്രത്യേക ആക്രമണം! പ്രത്യേക എണ്ണ നക്ഷത്രം!

223
00:17:25,720 --> 00:17:27,310
ത്രീ ചേംബർ ഷോട്ട്!

224
00:17:33,270 --> 00:17:35,190
--ഹേയ്, ചുരുളൻ!
--ഹഹ്?

225
00:17:35,190 --> 00:17:36,570
എന്നെ പറക്കാൻ അയയ്ക്കൂ!

226
00:17:36,570 --> 00:17:39,440
നിങ്ങൾ ആ വലിയ കാര്യം ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ?

227
00:17:39,860 --> 00:17:41,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് രസകരമാണ്.

228
00:17:42,450 --> 00:17:43,780
എന്തിനാ നീ...!

229
00:17:43,780 --> 00:17:45,030
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, മണ്ടൻ!

230
00:17:45,820 --> 00:17:47,700
Armée de l'Air...

231
00:17:48,950 --> 00:17:51,540
...പവർ ഷൂട്ട്!

232
00:17:54,170 --> 00:17:56,710
സൂപ്പർ ഫെൻസിങ്!

233
00:18:05,390 --> 00:18:07,080
Cien Fleurs!

234
00:18:13,140 --> 00:18:14,650
വലിയ മരം!

235
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
അതെന്താ?

236
00:18:22,480 --> 00:18:23,110
ക്ലച്ച്!

237
00:18:23,950 --> 00:18:25,300
അയ്യോ,

238
00:18:27,290 --> 00:18:30,290
ഇത് അപകടകരമാണ്!
ഞാൻ വീഴും! ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നു!

239
00:18:33,000 --> 00:18:39,090
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക!
ഇതൊരു സൂപ്പർ ഇംപ്രാംപ്റ്റ് സ്റ്റെയർകേസാണ്!

240
00:18:39,340 --> 00:18:44,880
ഫ്രാങ്കി സ്കൈവാക്ക്!

241
00:18:45,840 --> 00:18:49,010
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഗോവണി
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല!

242
00:18:49,300 --> 00:18:51,390
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ചോപ്പർ!

243
00:18:51,860 --> 00:18:52,520
അതെ!

244
00:18:56,140 --> 00:19:02,860
സൂപ്പർ ഫ്രാപ്പർ ഗോങ്!

245
00:19:09,280 --> 00:19:12,200
അവൻ വലിയവനാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയെയും പോലെ ദുർബലമായ പാടുകൾ.

246
00:19:12,830 --> 00:19:15,150
നാം അവൻ്റെ താടിയെല്ല് കുലുക്കിയാൽ, അത് അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഇളക്കും!

247
00:19:24,050 --> 00:19:30,490
ആ ഒരു കാൽ മാത്രം
നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു, മോൺസ്റ്റർ ലഫ്ഫി!

248
00:19:35,680 --> 00:19:37,690
മോശം രീതി...

249
00:19:38,730 --> 00:19:40,420
...ചവിട്ടുക...

250
00:19:41,690 --> 00:19:43,730
... കോഴ്സ്!

251
00:19:53,830 --> 00:19:56,500
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

252
00:20:00,880 --> 00:20:02,880
ഫ്ലിപ്പ് ഓവർ, രാക്ഷസൻ.

253
00:20:03,000 --> 00:20:04,760
കൊള്ളാം! പോകൂ!

254
00:20:20,020 --> 00:20:25,730
എസ്-എസ്-സ്വീറ്റ്! ഞങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

255
00:20:25,940 --> 00:20:28,610
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മോൺസ്റ്റർ ലഫി?!

256
00:20:39,290 --> 00:20:43,290
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നോക്ക്ഡൗൺ സ്കോർ ചെയ്തു.

257
00:20:47,550 --> 00:20:51,260
അതെന്തായിരുന്നു?

258
00:20:54,970 --> 00:20:58,930
ഓ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും
മാളികയെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുക.

259
00:20:59,310 --> 00:21:02,650
ആരാണ് അത്തരത്തിലുള്ള റഫ്ഹൗസുകൾ?
ഇതൊരു സർക്കസ് ആക്‌ടായിരിക്കുമോ?

260
00:21:02,980 --> 00:21:08,030
W-Wayit... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആരോ അവനെ മർദ്ദിച്ചു, അല്ലേ?

261
00:21:08,240 --> 00:21:11,320
ശരിക്കും! നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

262
00:21:11,320 --> 00:21:14,070
ആയിരം പേരുള്ള ഒരു സൈന്യം
അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

263
00:21:14,070 --> 00:21:16,120
അതെ, പക്ഷേ...

264
00:21:16,850 --> 00:21:20,050
മറ്റെന്തിന്
അവനെ തലകീഴായി മറിച്ചിടുമോ?

265
00:21:21,750 --> 00:21:25,290
അയ്യോ! ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ...

266
00:21:51,530 --> 00:21:55,200
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നീചന്മാരാണ്!

267
00:21:55,320 --> 00:22:03,790
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടിക്ക് ചെയ്തു! ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പറപ്പിക്കുക!

268
00:22:09,210 --> 00:22:12,880
ഒരു വഴിയുമില്ല...! ഓർസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

269
00:22:15,220 --> 00:22:16,400
ഓ, കൊള്ളാം.

270
00:22:17,800 --> 00:22:21,560
ഞാൻ കൂടുതലും ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു
വിനോദത്തിനായി മോറിയ-സാമയ്‌ക്കൊപ്പം.

271
00:22:22,060 --> 00:22:25,850
ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് മാരകമായ അപകടം തോന്നിയാൽ ചുറ്റും.

272
00:22:27,770 --> 00:22:32,110
വേഗമാകട്ടെ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ഞാൻ എത്രയും വേഗം പോകുന്നു!

273
00:22:32,400 --> 00:22:33,860
ശരി!

274
00:22:34,360 --> 00:22:37,660
ശരി, ബാക്കി കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെയുള്ള റേഷനുകളുടെ!

275
00:22:37,660 --> 00:22:38,530
തീർച്ചയായും കാര്യം!

276
00:22:47,460 --> 00:22:50,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പിയെപ്പോലെയല്ല!

277
00:22:50,630 --> 00:22:52,090
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

278
00:22:52,510 --> 00:22:56,680
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഒരു കരടിയെപ്പോലെയാണ് [കുമാ].

279
00:22:58,680 --> 00:23:02,930
കുമാ? അതൊരു നല്ല ഊഹമായിരുന്നു.

280
00:23:14,740 --> 00:23:18,980
ഇതാണോ മോറിയയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

281
00:23:32,300 --> 00:23:35,010
ഒരു യാത്ര പോകാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

282
00:23:35,010 --> 00:23:37,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ലഫിയുടെ പിന്നാലെയാണോ?

283
00:23:37,760 --> 00:23:40,100
എന്തുവേണം? നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും
ഏഴ് യുദ്ധപ്രഭുക്കളിൽ ഒരാൾ?

284
00:23:40,100 --> 00:23:43,010
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

285
00:23:43,350 --> 00:23:44,980
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്!

286
00:23:44,980 --> 00:23:46,640
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

287
00:23:46,640 --> 00:23:48,060
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

288
00:23:48,060 --> 00:23:52,190
"നിശബ്ദ ആക്രമണം!!
നിഗൂഢ സന്ദർശകൻ, 'സ്വേച്ഛാധിപതി' കുമാ!"

289
00:23:52,190 --> 00:23:54,240
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!